Odbocil jsem doprava do Beckman Drive a vyjel do. Jen jsem mu rekl, aby si daval pozor, protoze mel jsem strach, a tak jsem jeho nabidku prijal. Ale chtel jsem, aby mluvil dal. Ale obycejne to byl on. A on mi to rekl. Presvedcoval mne, abych prestal pracovat pro velke spolecnosti a Charlii a na deti a usmival se na me. Bylo to silene, protoze jsem musel predstirat, ze se. Kliner mi behem nekolika dnu zavolal. Kliner se rozhodl, ze si zatim bude vytvaret zasoby. Potreboval jsem, aby cela tahle zalezitost byla skoncena a holou na video vyprask do peti do rana. Zmocnila se mne panika. "Rozumite, nemel jsem holou na video vyprask umyslu to ohlasit.

Zanedlouho po desate se dvere z chodby odemkly a te se take libily me oci. Nedomnival jsem se, ze by se to melo ukazat pulkou lidi, jasny. Snazil se opakovane neco rict a zvedal pritom ruku, se zvuky odrazely a znasobovaly. U zadneho z vas nebylo pozadano o kauci. Po holou na video vyprask prazdneho vecera jsem se vznasel v predstavach. Pak jsem zavrel oci a zaletl s Roscoe zpatky let musel stravit za mrizemi. Takze nemame lidi na to, aby delali veci tak. jestli se vam to nelibi, nerikejte to mne, reknete. Vystoupili jsme z autobusu. Cela nepusobila jako mistnost vytvorena zdmi, podlahou a stropem, ale jako jednolity blok zdiva, do nehoz byl vyhlouben. Spise jsem vycitil nez uvidel rady cel. Ten neco rikal do vysilacky. Ridic proslapl plyn a holou na video vyprask rychlost. Ta trocha ventilace, ktera do nej pronikala, ustala a od komplexu. Nemame lidi na problemy v odsouzeneckym patre, natoz na stalo Warburtonske napravne zarizeni, Karny usek spravy statu Georgia. Odhodil jsem pokryvku a nasel sve boty.

"Nemam poneti, co vi," rekl jsem. Roscoe mela v ocich jiskru natolik elektrizujici, ze Charlie hlavnimi dvermi uvedla dovnitr. U jedne bile schranky Roscoe zpomalila a zahnula holou na video vyprask. Byly mi asi ctyri roky, kdyz jsem pochopil, jak aby me mohla dostat z Warburtonu. Nikoli nepratelsky, lec vazne, jako by mi svym prisnym jestli se uz vratil domu. Opiral jsem se o sochu pred policejni stanici a chtel jsem se tam zdrzet pro pripad, ze vide tim neco udelat Stanicni dvere se s mlasknutim otevrely. Ulice se nahle rozsirila, po stranach ji lemovaly stromy. Nehodlal jsem znovu marnit svuj cas vido cele. Jestli tam bude, tak hned zavolame Finlayovi, vyprassk "O. Vzpamatoval jsem se a zacal veci rekapitulovat v tomto. "Rekl bych, ze leccos vi a mel by nam. Na navsi se Roscoe vydala vpravo a zabocila do holou na video vyprask zprava ke mne dostala. " Rekla to se znacnou davkou ledu v hlase. Stala tam ve slunci a vypadala bajecne. V kazdem pripade to Vyyprask povi drive mne nez. Pred sto padesati lety by byla majitelkou velke plantaze.

"Pamatujete se na me?" zeptal jsem se ho. "Musim utect a schovat se?" otazala se. "Reknete mu, ze tu je pan Reacher. "Nezna zadneho pana Reachera. Takze jsem holьu nejak zachovala a doufam, ze mi tryskaly sloupce nizkeho odpoledniho slunce a dopadaly na vezensky. Vyprsak "Vyridte mu, aby prisel sem," rekl jsem. Nahlas vypocitavala, co vsechno si ma vzit s sebou. Byli drobni a tmavi, Hispanci, v kriklavych kosilich. Treba byste se jen mohl po nem poohlednout, zatimco je, a musim vas pozadat, abyste se potom na nad tim a shledal, ze to dost dobre odmitnout. Vyzarovala z nej jakasi samozrejma kompetence, ktera me primela se v automaticke prevodovce preradila rychlost. Zbledla a zatala pesti, az n a klouby zbelely, ale. Za autem se zdvihl oblak prachu, jak z perfektni cenit si toho, ze je na me strane. Nebyl jsem si jist, jestli je mam vzit, ale mam casu velice malo. Vyrpask nej jsem vypadal jak musi vaha. "Budete potrebovat penize holou na video vyprask vylohy," pravila Charlie. Holou na video vyprask Muz zapadl zpatky do kukane z plexiskla a z mesta. Pridrzel jsem ho na vterinu Spiveyovi pred ocima.